First Times - Ed Sheeran
Source : www.youtube.com
[Verse 1]
I thought it'd feel different, playing Wembley
Ku pikir ini kan terasa berbeda, bermain di Wembley
Eighty thousand singin' with me
80 ribu orang bernyanyi bersamaku
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
Ini yaitu apa yang ku kejar alasannya yaitu ini yaitu mimpi
When it was all over, I cleared out the room
Saat seluruhnya selesai, ku bereskan ruangan
Grabbed a couple beers, just me and you
Ku ambil beberapa bir, cuma kamu dan aku
Then we started talking the way that we do
Lalu kita mulai mengatakan seumpama biasanya
I thought it'd feel different, playing Wembley
Ku pikir ini kan terasa berbeda, bermain di Wembley
Eighty thousand singin' with me
80 ribu orang bernyanyi bersamaku
It's what I've been chasin' 'cause this is the dream
Ini yaitu apa yang ku kejar alasannya yaitu ini yaitu mimpi
When it was all over, I cleared out the room
Saat seluruhnya selesai, ku bereskan ruangan
Grabbed a couple beers, just me and you
Ku ambil beberapa bir, cuma kamu dan aku
Then we started talking the way that we do
Lalu kita mulai mengatakan seumpama biasanya
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Tidakkah itu lucu bagaimana hal-hal paling sederhana dapat menghasilkan seorang lelaki menjadi dewasa?
Little moments that pass us by
Momen-momen kecil yang sudah kita lewati
Oh, but I remember
Namun ku mengingatnya
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Tidakkah itu lucu bagaimana hal-hal paling sederhana dapat menghasilkan seorang lelaki menjadi dewasa?
Little moments that pass us by
Momen-momen kecil yang sudah kita lewati
Oh, but I remember
Namun ku mengingatnya
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
Ciuman pertama, malam pertama, lagu pertama yang membuatmu menangis
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Minuman pertama, anggur meeah, di atas tangga di Brooklyn, ku
Still feel the first fight, and we both made it out alive
Masih mencicipi perselisihan pertama, dan kita sukses melewatinya
And I can't wait to make a million more first times
Dan ku tak sabar tuk menghasilkan jutaan kali pertama lainnya
(Mmm, mmm)
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
Ciuman pertama, malam pertama, lagu pertama yang membuatmu menangis
The first drink, red wine, on a step in Brooklyn, I
Minuman pertama, anggur meeah, di atas tangga di Brooklyn, ku
Still feel the first fight, and we both made it out alive
Masih mencicipi perselisihan pertama, dan kita sukses melewatinya
And I can't wait to make a million more first times
Dan ku tak sabar tuk menghasilkan jutaan kali pertama lainnya
(Mmm, mmm)
[Verse 2]
The greatest thing that I have achieved
Hal terhebat yang pernah ku raih
Was four little words, down on one knee
Adalah empat kata singkat itu, dengan satu kaki berlutut
You said, "Darling, are you jokin'?", and I just said, "Please"
Kau bilang, “Sayang, kamu bercanda kan?”, dan ku bilang, “Ku mohon”
The greatest thing that I have achieved
Hal terhebat yang pernah ku raih
Was four little words, down on one knee
Adalah empat kata singkat itu, dengan satu kaki berlutut
You said, "Darling, are you jokin'?", and I just said, "Please"
Kau bilang, “Sayang, kamu bercanda kan?”, dan ku bilang, “Ku mohon”
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Tidakkah itu lucu bagaimana hal-hal paling sederhana dapat menghasilkan seorang lelaki menjadi dewasa?
Little moments that pass us by
Momen-momen kecil yang sudah kita lewati
Oh, but I remember
Namun ku mengingatnya
[Chorus]
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
Ciuman pertama, malam pertama, lagu pertama yang membuatmu menangis
The first look in your eyes when I said "I love you", I
Tatapan pertama ke dalam matamu dikala ku bilang “Ku mencintaimu”, ku
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
Masih dapat mencicipi kupu-kupu dari dikala kita tersandung pulang malam itu
I can't wait to make a million more first times
ku tak sabar tuk menghasilkan jutaan kali pertama lainnya
(Mmm, mmm)
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Tidakkah itu lucu bagaimana hal-hal paling sederhana dapat menghasilkan seorang lelaki menjadi dewasa?
Little moments that pass us by
Momen-momen kecil yang sudah kita lewati
Oh, but I remember
Namun ku mengingatnya
The first kiss, the first night, the first song that made you cry
Ciuman pertama, malam pertama, lagu pertama yang membuatmu menangis
The first look in your eyes when I said "I love you", I
Tatapan pertama ke dalam matamu dikala ku bilang “Ku mencintaimu”, ku
Can still feel the butterflies from when we stumbled home that night
Masih dapat mencicipi kupu-kupu dari dikala kita tersandung pulang malam itu
I can't wait to make a million more first times
ku tak sabar tuk menghasilkan jutaan kali pertama lainnya
(Mmm, mmm)
[Pre-Chorus]
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Tidakkah itu lucu bagaimana hal-hal paling sederhana dapat menghasilkan seorang lelaki menjadi dewasa?
Little moments that pass us by
Momen-momen kecil yang sudah kita lewati
Oh, but I remember
Namun ku mengingatnya
Ain't it funny how the simplest things in life can make a man?
Tidakkah itu lucu bagaimana hal-hal paling sederhana dapat menghasilkan seorang lelaki menjadi dewasa?
Little moments that pass us by
Momen-momen kecil yang sudah kita lewati
Oh, but I remember
Namun ku mengingatnya
[Chorus]
The first kiss, first night, first song that made you cry
Ciuman pertama, malam pertama, lagu pertama yang membuatmu menangis
First dance in moonlight in your parents' garden, I
Tarian pertama di bawah sinar rembulan di taman rumah orang tuamu, ku
Can't wait to see everything that's yet to be
Tak sabar menyaksikan semua yang belum terjadi
Our first child and then a million more first times
Anak pertama kita dan lalu jutaan kali pertama lainnya
Sumber https://terjemahan-dan-arti-lirik-lirikan.blogspot.com/
The first kiss, first night, first song that made you cry
Ciuman pertama, malam pertama, lagu pertama yang membuatmu menangis
First dance in moonlight in your parents' garden, I
Tarian pertama di bawah sinar rembulan di taman rumah orang tuamu, ku
Can't wait to see everything that's yet to be
Tak sabar menyaksikan semua yang belum terjadi
Our first child and then a million more first times
Anak pertama kita dan lalu jutaan kali pertama lainnya