Lirik Lagu Btob-Blue - When It Rains Terjemahan
Arti Lirik Lagu BTOB-BLUE – When It Rains (비가 내리면) [Hangul & Romanization & Terjemahan Bahasa Indonesia & English Lyrics]
Hangul
빗소리에 눈을 떠보니
조금 늦은 시간이네요
구름이 해님을 가려서
햇살이 비추지 않았죠
이렇게 어두운 날이면
아무 생각도 없이
다시 누워서 눈을 감고
슬픈 빗소리만 듣고 싶어
비가 내리면
내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면
눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
비가 떨어지는 모습이
아름다워 비가 좋다고
바람이 코끝을 스치면
비 냄새가 너무 좋다고
그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고
맘에도 없는 얘길 한 건
[성재/은광] 네가 내 맘에 있어서였어
비가 내리면
내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면
눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
[은광/창섭] 난 네가 생각나
만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만
너도 날 가끔 생각한다면
예고 없는 소나기처럼
[창섭/현식] 너도 내 앞에 나타나줘
거짓말처럼 우연처럼
[성재/현식] 내게로 돌아와 줘
비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히 난 네가 생각나
Romanization
bissorie nuneul tteoboni
jogeum neujeun shiganineyo
gureumi haenimeul garyeoseo
haessari bichuji anatjyo
ireoke eoduun narimyeon
amu saenggakdo eopshi
dashi nuwoseo nuneul gamgo
seulpeun bissoriman deutgo shipeo
biga naerimyeon
nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon
nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo hajiman yeojeonhi
biga tteoreojineun moseubi
areumdawo biga jodago
barami kokkeucheul seuchimyeon
bi naemsaega neomu jodago
geureoke malhaneun neoege nado biga jodago
mamedo eopneun yaegil han geon
[SJ/EK] nega nae mame isseoseoyeosseo
biga naerimyeon
nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon
nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo hajiman yeojeonhi
[EK/CS] nan nega saenggakna
manyak hokshirado geureol ireun eopgetjiman
neodo nal gakkeum saenggakhandamyeon
yego eopneun sonagicheoreom
[CS/HS] neodo nae ape natanajwo
geojitmalcheoreom uyeoncheoreom
[SJ/HS] naegero dorawa jwo
biga naerimyeon nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon nunmuri mareumyeon
hajiman yeojeonhi nan nega saenggakna
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mataku terbuka sebab bunyi hujan, itu sedikit terlambat
Awan menutupi matahari sehingga tak ada cahaya
Di hari-hari yang gelap menyerupai ini, saya tak memikirkan apapun
Aku hanya ingin kembali berbaring, menutup mataku dan mendengarkan bunyi hujan yang sedih
Saat hujan
dikala hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir dikala kita bersama
Saat hujan berhenti
dikala air mata mengering
ku pikir saya takkan mengingatnya lagi namun ternyata masih
Dulu kamu bilang betapa indahnya hujan dan betapa kamu sangat menyukainya
Bagaimana kamu menyukai anyir hujan dikala angin tengah bertiup
Lalu saya bilang bahwa saya juga menyukai hujan
Aku tak bersungguh-sungguh namun saya mengatakannya
Karena kamu bersemayam di hatiku
Saat hujan
dikala hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir dikala kita bersama
Saat hujan berhenti
dikala air mata mengering
Aku pikir saya tak akan mengingatnya lagi
namun ternyata masih
Aku mengingatmu
Mungkin, kebetulan, meskipun saya yakin kamu tak menyukainya
Bila kamu pernah memikirkanku
Seperti hujan yang tiba-tiba, ku mohon muncullah di hadapanku
Seperti sebuah kebohongan, menyerupai kebetulan, kembalilah padaku
Saat hujan
dikala hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir dikala kita bersama
Saat hujan berhenti
dikala air mata mengering
Aku pikir saya tak akan mengingatnya lagi
namun ternyata masih
Aku mengingatmu
English Lyrics
My eyes opened at the sound of the rain
It’s a bit late
The clouds covered the sun
So there was no light
On dark days like this
I don’t think about anything
I just want to lay down again, close my eyes
And listen to the sad sound of the rain
When it rains
When it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped
When the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
You used to say
How beautiful the rain was and how much you liked it
How you loved the smell of the rain
When the breeze blew
Then I said that I like the rain too
I didn’t really mean it but I said it
Because you lived in my heart
When it rains
When it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped
When the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
I remember you
Maybe, by any chance, though I’m sure you don’t
If you ever think of me
Like a sudden rain shower
Please appear before me
Like a lie, like coincidence
Come back to me
When it rains, when it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped, when the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
I remember you
Hangul
빗소리에 눈을 떠보니
조금 늦은 시간이네요
구름이 해님을 가려서
햇살이 비추지 않았죠
이렇게 어두운 날이면
아무 생각도 없이
다시 누워서 눈을 감고
슬픈 빗소리만 듣고 싶어
비가 내리면
내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면
눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
비가 떨어지는 모습이
아름다워 비가 좋다고
바람이 코끝을 스치면
비 냄새가 너무 좋다고
그렇게 말하는 너에게 나도 비가 좋다고
맘에도 없는 얘길 한 건
[성재/은광] 네가 내 맘에 있어서였어
비가 내리면
내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면
눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어 하지만 여전히
[은광/창섭] 난 네가 생각나
만약 혹시라도 그럴 일은 없겠지만
너도 날 가끔 생각한다면
예고 없는 소나기처럼
[창섭/현식] 너도 내 앞에 나타나줘
거짓말처럼 우연처럼
[성재/현식] 내게로 돌아와 줘
비가 내리면 내 맘에 내리면
우리 함께한 마지막 밤이 생각나
비가 다 그치면 눈물이 마르면
생각이 안 날줄 알았어
하지만 여전히 난 네가 생각나
Romanization
bissorie nuneul tteoboni
jogeum neujeun shiganineyo
gureumi haenimeul garyeoseo
haessari bichuji anatjyo
ireoke eoduun narimyeon
amu saenggakdo eopshi
dashi nuwoseo nuneul gamgo
seulpeun bissoriman deutgo shipeo
biga naerimyeon
nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon
nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo hajiman yeojeonhi
biga tteoreojineun moseubi
areumdawo biga jodago
barami kokkeucheul seuchimyeon
bi naemsaega neomu jodago
geureoke malhaneun neoege nado biga jodago
mamedo eopneun yaegil han geon
[SJ/EK] nega nae mame isseoseoyeosseo
biga naerimyeon
nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon
nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo hajiman yeojeonhi
[EK/CS] nan nega saenggakna
manyak hokshirado geureol ireun eopgetjiman
neodo nal gakkeum saenggakhandamyeon
yego eopneun sonagicheoreom
[CS/HS] neodo nae ape natanajwo
geojitmalcheoreom uyeoncheoreom
[SJ/HS] naegero dorawa jwo
biga naerimyeon nae mame naerimyeon
uri hamkkehan majimak bami saenggakna
biga da geuchimyeon nunmuri mareumyeon
saenggagi an naljul arasseo
hajiman yeojeonhi nan nega saenggakna
Terjemahan Bahasa Indonesia
Mataku terbuka sebab bunyi hujan, itu sedikit terlambat
Awan menutupi matahari sehingga tak ada cahaya
Di hari-hari yang gelap menyerupai ini, saya tak memikirkan apapun
Aku hanya ingin kembali berbaring, menutup mataku dan mendengarkan bunyi hujan yang sedih
Saat hujan
dikala hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir dikala kita bersama
Saat hujan berhenti
dikala air mata mengering
ku pikir saya takkan mengingatnya lagi namun ternyata masih
Dulu kamu bilang betapa indahnya hujan dan betapa kamu sangat menyukainya
Bagaimana kamu menyukai anyir hujan dikala angin tengah bertiup
Lalu saya bilang bahwa saya juga menyukai hujan
Aku tak bersungguh-sungguh namun saya mengatakannya
Karena kamu bersemayam di hatiku
Saat hujan
dikala hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir dikala kita bersama
Saat hujan berhenti
dikala air mata mengering
Aku pikir saya tak akan mengingatnya lagi
namun ternyata masih
Aku mengingatmu
Mungkin, kebetulan, meskipun saya yakin kamu tak menyukainya
Bila kamu pernah memikirkanku
Seperti hujan yang tiba-tiba, ku mohon muncullah di hadapanku
Seperti sebuah kebohongan, menyerupai kebetulan, kembalilah padaku
Saat hujan
dikala hujan di hatiku
Aku ingat malam terakhir dikala kita bersama
Saat hujan berhenti
dikala air mata mengering
Aku pikir saya tak akan mengingatnya lagi
namun ternyata masih
Aku mengingatmu
English Lyrics
My eyes opened at the sound of the rain
It’s a bit late
The clouds covered the sun
So there was no light
On dark days like this
I don’t think about anything
I just want to lay down again, close my eyes
And listen to the sad sound of the rain
When it rains
When it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped
When the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
You used to say
How beautiful the rain was and how much you liked it
How you loved the smell of the rain
When the breeze blew
Then I said that I like the rain too
I didn’t really mean it but I said it
Because you lived in my heart
When it rains
When it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped
When the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
I remember you
Maybe, by any chance, though I’m sure you don’t
If you ever think of me
Like a sudden rain shower
Please appear before me
Like a lie, like coincidence
Come back to me
When it rains, when it rains in my heart
I remember our last night together
When the rain stopped, when the tears dried
I thought I wouldn’t remember anymore but still
I remember you
