Lirik Lauv - There's No Way Dan Terjemahan
[Verse 1: Lauv]
You touch me and it’s almost like we knew
Kau menyentuh ku dan hampir menyerupai yang kita tahu
Kau menyentuh ku dan hampir menyerupai yang kita tahu
That there will be history between us two
Itu kan jadi kenangan di antara kita berdua
Itu kan jadi kenangan di antara kita berdua
We knew someday that we would have regrets
Kita tahu suatu hari nanti kita kan menyesal
Kita tahu suatu hari nanti kita kan menyesal
But we just ignored them the night we met
Tapi kita abaikan pada malam kita bertemu
Tapi kita abaikan pada malam kita bertemu
We just dance backwards into each other
Kita menari mundur satu sama lain
Kita menari mundur satu sama lain
Trying to keep our feelings secretly covered
Mencoba tuk menjaga perasaan kita tertutup secara rahasia
Mencoba tuk menjaga perasaan kita tertutup secara rahasia
You touch me and it’s almost like we knew
Kau menyentuh ku dan itu hampir menyerupai yang kita tahu
Kau menyentuh ku dan itu hampir menyerupai yang kita tahu
That there will be history
Itu kan jadi kenangan
Itu kan jadi kenangan
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
Tak mungkin tak terjadi di sana
Tak mungkin tak terjadi di sana
With the way that we’re looking at each other
Dengan cara kita saling memandang
Dengan cara kita saling memandang
There’s no way that it’s not going there
Tak mungkin tak terjadi di sana
Tak mungkin tak terjadi di sana
Every second with you I want another
Tiap detik denganmu saya menginginkan lebih
Tiap detik denganmu saya menginginkan lebih
But maybe we can hold off one sec
Tapi mungkin kita dapat menunda satu detik
Tapi mungkin kita dapat menunda satu detik
So we can keep this tension in check
Jadi kita dapat mengendalikan ketegangan ini
Jadi kita dapat mengendalikan ketegangan ini
But there’s no way that it’s not going there
Tapi tak mungkin tak terjadi di sana
Tapi tak mungkin tak terjadi di sana
With the way that we’re looking at each other
Dengan cara kita saling memandang
Dengan cara kita saling memandang
[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]
I wish I could make the time stop
Ku harap saya dapat menghentikan waktu
Ku harap saya dapat menghentikan waktu
So we could forget everything and everyone
Jadi kita dapat lupakan semuanya dan semua orang
Jadi kita dapat lupakan semuanya dan semua orang
I wish that the time would line up
Ku harap waktu kan menunggu
Ku harap waktu kan menunggu
So we could just give in to what we want
Jadi kita dapat mengalah pada apa yang kita inginkan
Jadi kita dapat mengalah pada apa yang kita inginkan
'Cause when I got somebody, you don't
Karena ketika saya punya seseorang, kamu tidak
Karena ketika saya punya seseorang, kamu tidak
And when you got somebody, I don't
Dan ketika kamu punya seseorang, saya tidak
Dan ketika kamu punya seseorang, saya tidak
I wish that the time would line up
Ku harap waktu kan menunggu
Ku harap waktu kan menunggu
So we could just give in
Jadi kita dapat menyerah
Jadi kita dapat menyerah
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
Tak mungkin tak terjadi di sana
Tak mungkin tak terjadi di sana
With the way that we’re looking at each other
Dengan cara kita saling memandang
Dengan cara kita saling memandang
There’s no way that it’s not going there
Tak mungkin tak terjadi di sana
Tak mungkin tak terjadi di sana
Every second with you I want another
Tiap detik denganmu saya menginginkan lebih
Tiap detik denganmu saya menginginkan lebih
But maybe we can hold off one sec
Tapi mungkin kita dapat menunda satu detik
Tapi mungkin kita dapat menunda satu detik
So we can keep this tension in check
Jadi kita dapat mengendalikan ketegangan ini
Jadi kita dapat mengendalikan ketegangan ini
But there’s no way that it’s not going there
Tapi tak mungkin tak terjadi di sana
Tapi tak mungkin tak terjadi di sana
With the way that we’re looking at each other
Dengan cara kita saling memandang
Dengan cara kita saling memandang
[Bridge: Lauv & Julia Michaels]
We just dance backwards into each other
Kita menari mundur satu sama lain
Kita menari mundur satu sama lain
Trying to keep our feelings secretly covered
Mencoba menjaga perasaan kita tertutup secara rahasia
Mencoba menjaga perasaan kita tertutup secara rahasia
We just dance backwards into each other
Kita menari mundur satu sama lain
Kita menari mundur satu sama lain
Trying to keep our feelings secretly covered
Mencoba menjaga perasaan kita tertutup secara rahasia
Mencoba menjaga perasaan kita tertutup secara rahasia
You touched me and it's almost like we knew
Kau menyentuh ku dan itu hampir menyerupai yang kita tahu
That there would be history
Itu kan jadi kenangan
Itu kan jadi kenangan
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
Tak mungkin tak terjadi di sana
Tak mungkin tak terjadi di sana
With the way that we’re looking at each other
Dengan cara kita saling memandang
Dengan cara kita saling memandang
There’s no way that it’s not going there
Tak mungkin tak terjadi di sana
Tak mungkin tak terjadi di sana
Every second with you I want another
Tiap detik denganmu saya menginginkan lebih
Tiap detik denganmu saya menginginkan lebih
But maybe we can hold off one sec
Tapi mungkin kita dapat menunda satu detik
Tapi mungkin kita dapat menunda satu detik
So we can keep this tension in check
Jadi kita dapat mengendalikan ketegangan ini
Jadi kita dapat mengendalikan ketegangan ini
But there’s no way that it’s not going there
Tapi tak mungkin tak terjadi di sana
Tapi tak mungkin tak terjadi di sana
With the way that we’re looking at each other
Dengan cara kita saling memandang
Dengan cara kita saling memandang
[Outro: Lauv & Julia Michaels]
(We just keep on dancing right into each other)
(Kita terus menari satu sama lain)
(Kita terus menari satu sama lain)
(We just keep on dancing right into each other)
(Kita terus menari satu sama lain)
(Kita terus menari satu sama lain)