Terjemahan Lirik Lagu Torn - Natalie Imbruglia
Lagu Torn dinyanyikan oleh penyanyi pop Australia Natalie Imbruglia di tahun 1997. Torn aslinya adalah buah karya Scott Cutler, Anne Preven, dan Phil Thornalley dengan band nya Ednaswap tapi lebih dahulu dinyanyikan secara rekaman oleh Lis Sorensen di tahun 1993, kemudia baru dengan Natalie Imbruglia lagu ini menjadi lebih populer. Sebelumnya baca Terjemahan Lirik Lagu The Sky is Neighborhood - Foo Fighter.
Banyak award yang didapatkan Natalie dari lagu ini, seperti memuncaki tangga-tangga lagu di Eropa, Kanada begitu juga mendapat posisi dua di ARIA's Single Chart. Natalie membungkus lagu ini dalam debut album studio nya yang berjudul Left of The Middle di tahun 1997. Dia berkerjasama dengan Thornalley dan merilisnya dalam bentuk single.
Penyanyi: Natalie Imbruglia
Penulis: Scott Cutler, Anne Preven, dan Phil Thornalley
Rilis: 27 Oktober 1997
Label: RCA
[Verse 1]
I thought I saw a man brought to life
Kurasa aku menemukan seorang laki-laki yang membawakan kehidupan
He was warm, he came around like he was dignified
Dia ramah, dia ada bagaikan seorang yang punya tanggung jawab
He showed me what it was to cry
Dia ajarkan padaku apa itu tangis
Well, you couldn't be that man I adored
Dan, kau tidak bisa menjadi seorang laki-laki yang ku kagumi
You don't seem to know, or seem to care what your heart is for
Kau seperti tidak perlu tahu, atau tidak peduli untuk siapa hatimu
But I don't know him anymore
Tapi aku tidak kenal dia lagi
[Pre-Chorus]
There's nothing where he used to lie
Tidak ada apa-apa lagi ditempat biasanya dia berbaring
My conversation has run dry
Perbincangan ku menjadi kering
That's what's going on
Itulah yang terjadi
Nothing's fine, I'm torn
Tidak ada yang nyaman, aku tercabik
[Chorus]
I'm all out of faith
Aku dengan semua keyakinan ku
This is how I feel
Inilah apa yang aku rasakan
I'm cold and I am shamed
Aku kedinginan dan aku malu
Lying naked on the floor
Terbaring polos di atas lantai
Illusion never changed
Ilusi tidak pernah berubah
Into something real
Menjadi sesuatu yang nyata
I'm wide awake and I can see
Aku terbangun dan aku bisa melihat
The perfect sky is torn
Langit yang sempurna tercabik
You're a little late, I'm already torn
Kau sedikit terlambat, aku sudah terluka
[Verse 2]
So I guess the fortune teller's right
Aku kira peramal itu benar
Should have seen just what was there
Dia sudah melihat apa yang ada di sana
And not some holy light
Dan itu bukanlah cahaya suci
But you crawled beneath my veins
Tapi kau yang merayap dalam nadiku
[Pre-Chorus]
And now I don't care, I had no luck
Dan kini aku tidak peduli, Aku tidak punya keberuntungan
I don't miss it all that much
Aku tidak terlalu merindukannya
There's just so many things
Ada banyak hal
That I can touch, I'm torn
Yang bisa aku sentuh, Aku terluka
[Chorus]
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn
Torn
[Bridge]
There's nothing where he used to lie
Tidak ada apa-apa lagi ditempat biasanya dia berbaring
My inspiration has run dry
Inspirasiku menjadi kering
That's what's going on
Itulah yang terjadi
Nothing's right, I'm torn
Tidak ada yang baik, Aku terluka
[Chorus]
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
[Outro]
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn...
Torn
Oh
(Oh yeah, a little)
(Oh yeah, a little)
(Oh yeah, a little)
[Verse 1]
I thought I saw a man brought to life
Kurasa aku menemukan seorang laki-laki yang membawakan kehidupan
He was warm, he came around like he was dignified
Dia ramah, dia ada bagaikan seorang yang punya tanggung jawab
He showed me what it was to cry
Dia ajarkan padaku apa itu tangis
Well, you couldn't be that man I adored
Dan, kau tidak bisa menjadi seorang laki-laki yang ku kagumi
You don't seem to know, or seem to care what your heart is for
Kau seperti tidak perlu tahu, atau tidak peduli untuk siapa hatimu
But I don't know him anymore
Tapi aku tidak kenal dia lagi
[Pre-Chorus]
There's nothing where he used to lie
Tidak ada apa-apa lagi ditempat biasanya dia berbaring
My conversation has run dry
Perbincangan ku menjadi kering
That's what's going on
Itulah yang terjadi
Nothing's fine, I'm torn
Tidak ada yang nyaman, aku tercabik
[Chorus]
I'm all out of faith
Aku dengan semua keyakinan ku
This is how I feel
Inilah apa yang aku rasakan
I'm cold and I am shamed
Aku kedinginan dan aku malu
Lying naked on the floor
Terbaring polos di atas lantai
Illusion never changed
Ilusi tidak pernah berubah
Into something real
Menjadi sesuatu yang nyata
I'm wide awake and I can see
Aku terbangun dan aku bisa melihat
The perfect sky is torn
Langit yang sempurna tercabik
You're a little late, I'm already torn
Kau sedikit terlambat, aku sudah terluka
[Verse 2]
So I guess the fortune teller's right
Aku kira peramal itu benar
Should have seen just what was there
Dia sudah melihat apa yang ada di sana
And not some holy light
Dan itu bukanlah cahaya suci
But you crawled beneath my veins
Tapi kau yang merayap dalam nadiku
[Pre-Chorus]
And now I don't care, I had no luck
Dan kini aku tidak peduli, Aku tidak punya keberuntungan
I don't miss it all that much
Aku tidak terlalu merindukannya
There's just so many things
Ada banyak hal
That I can touch, I'm torn
Yang bisa aku sentuh, Aku terluka
[Chorus]
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
You're a little late, I'm already torn
Torn
[Bridge]
There's nothing where he used to lie
Tidak ada apa-apa lagi ditempat biasanya dia berbaring
My inspiration has run dry
Inspirasiku menjadi kering
That's what's going on
Itulah yang terjadi
Nothing's right, I'm torn
Tidak ada yang baik, Aku terluka
[Chorus]
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see
The perfect sky is torn
[Outro]
I'm all out of faith
This is how I feel
I'm cold and I'm ashamed
Bound and broken on the floor
You're a little late, I'm already torn...
Torn
Oh
(Oh yeah, a little)
(Oh yeah, a little)
(Oh yeah, a little)
Sekian terjemahan lirik lagu Torn dari Natalie Imbruglia, untuk kawan-kawan semoga senang mencari lirik lagu barat kesukaannya di blog ini dan beserta terjemahannya kedalam bahasa Indonesia.